据说这是眼下美国流传的一个段子﹐转译出来供大家一笑（括号中为我的注解）﹕
华盛顿当局为了振兴美国经济﹐给每个公民发了600美元。
如果这些钱拿到沃尔玛购物﹐这钱就去了中国﹔
如果用来买汽油﹐这钱最终就去了阿拉伯国家﹔
如果这钱用来买电脑﹐赚到钱的是印度﹔（此话不太确切﹐印度占据的市场更多是软件和服务）
如果用来买蔬菜水果﹐这钱让墨西哥洪都拉斯危地马拉给赚去了﹔
如果用来买车﹐受惠最大的是德国人﹔
如果用来买没用的玩意﹐钱就去了台湾。（对不起﹐台湾同胞﹐原文就是如此﹐想起电影<致命诱惑>中的对白了吧﹖）
反正﹐这些消费对於美国经济帮助不大。唯一可以保障把钱花在美国国内的办法﹐就是把钱花在嫖妓和喝啤酒上﹐因为只有这两样产品依然由美国制造。（对不起﹐青岛啤酒﹐你们在美国的市场份额太低﹔另外﹐唐人街的一楼一凤也没有计算在内。MM们﹐加油喔。）
发表评论
